العقوبات التجارية造句
例句与造句
- كما استُخدمت العقوبات التجارية بصورة رئيسية للتعامل مع الأطراف التي لم تعتمد قوانين محلية ملائمة.
贸易制裁主要用来处理未能通过恰当的国内立法的缔约方。 - وقال في ختام كلمته إن وفده يندّد بممارسة فرض قوانين وتدابير اقتصادية قسرية، بما في ذلك العقوبات التجارية من جانب واحد ضد البلدان النامية.
最后，冈比亚代表团谴责对发展中国家强制执行法律和胁迫性经济措施，包括单边贸易制裁。 - ورغم أن قانون توريتشيللي (1992) وقانون إصلاح العقوبات التجارية وتحسين الصادرات (2000) يجيزان توريد الأدوية والأجهزة الطبية، لا تزال هناك قيود كبيرة في هذا المجال.
尽管《托里切利法》（1992年）和《贸易制裁改革及出口促进法》（2000年）允许向古巴出口药品、医疗用品和器械，但出口限制非常严格。 - وكانت حصة الاتحاد الأوروبي منها 26 في المائة في حين حظيت الولايات المتحدة بنسبة 8 في المائة منها، وهي نسبة تعكس صادرات الولايات المتحدة من المنتجات الزراعية والطبية التي سمح بها بموجب قانون إصلاح العقوبات التجارية وتعزيز الصادرات لعام 2000.
欧洲联盟占26％；美国占8％，主要是美国出口的农产品和医疗产品，这是2000年贸易制裁改革和出口提高法准许的。 - لكن هذه القوانين الجديدة لم تغيِّر في شيء الأحكام المتعلقة بالحصار المفروض على كوبا. فكل ما عمله هذا الإصلاح، في جوهره، هو تخفيف بعض القيود وعدم توفير الأموال اللازمة للسلطات الأمريكية لتنفيذ التدابير المتخذة في إطار قانون إصلاح العقوبات التجارية وتعزيز الصادرات في عام 2000 وتدابير مشددة اتخذتها إدارة الرئيس جورج بوش.
然而，批准的内容没有改变有关对古巴封锁的任何法律条文，从本质上讲只是放宽一些限制，不向美国政府机构提供资金来实施在2000年商业制裁与促进贸易改革法框架下通过的制裁措施以及布什政府通过的极端措施。